Leadership Training of youth

 

                                      Leadership Training on 2021.02.03-04 

                              යෞවනයන් සඳහා නායකත්ව පුහුණුව

இளைஜர்களுக்கான தலைமைத்துவ பயிற்சி 

Leadership training of Sri Vimukthi Youth Movement was launched on 03/02/42020 at the National Fisheries  Solidarity Movement. Contributed by Dileepa Wanniarachchi. 32 children participated in the workshop. Lessons learned to help children achieve their goals as educators, to provide a disciplined youth contribution in leadership, to experience the beauty of the environment and to revisit youth processes within a year.

ஸ்ரீ விமுக்தி இளைஞர் இயக்கத்தின் தலைமைப் பயிற்சி 2021.01.03,04 அன்று தேசிய மீனவ ஒத்துழைப்பு இயக்கத்தில் தொடங்கப்பட்டது. வளவாளராக பங்களிப்பு செய்தவர் திலீபா வன்னியராச்சி. 32 பேர்  பங்கேற்றனர். குழந்தைகள் கல்வியாளர்களாக தங்கள் குறிக்கோள்களை அடைய உதவுவதற்கும், தலைமைத்துவத்தில் ஒழுக்கமான இளைஞர்களின் பங்களிப்பை வழங்குவதற்கும், சுற்றுச்சூழலின் அழகை அனுபவிப்பதற்கும், ஒரு வருடத்திற்குள் இளைஞர் செயல்முறைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதும் கற்று கொண்ட பாடங்களாகும். 

ශ්රි විමුක්ති තරුණ ව්‍යාපාරයේ නායකත්ව පුහුණුව 2020/02/03 සහ 4 යන දිනයන්හි ජාතික දීවර සහෝගිතා වියාපාරයේ දියත්කරන ලදී. සම්පත්දයකත්වය දිලීප වන්නිආරච්චි මහතා විසින් ලබා දෙන ලදී. වැඩමුළුව සඳහා ළමුන් 32ක් සහබාගි විය. අධ්‍යාපනය ලබන  ලමුන් ලෙස තම අරමුණු සාර්තක කිරීම සදහා පාඩම් මතක තබා ගැනීම , නායකත්වය තුල විනයානුකුල තරුන දායකත්වයක් ලබා දීම , පරිසරය තුල ඇති සුන්දරත්වය අත්විදීමට හා වසරක් තුල තරුන ක්‍රියාවලියන් නැවත් හැරී බැලීම මෙහිදී සිදු කරන ලදි.

Competition among Youth

 

         Giving prizes to the youth who won the competition on 2021.01.30 

       போட்டியில் வெற்றி பெற்ற இளைஜர்களுக்கு பரிசு வழங்குதல் 

                         තරගය ජයගත් තරුණයින්ට ත්‍යාග ප්‍රදානය කිරීම

We organized a poem, art and essay competition among the youth to add healing to the minds of the youth during their stay at home due to Corona. The winners were presented with their prizes at the office today and at Munnakkarya. 

கொரோனா காரணமாக இளைஞர்கள் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது அவர்களின் மனதில் சுகத்தை சேர்க்க இளைஞர்களிடையே ஒரு கவிதை, கலை மற்றும் கட்டுரை போட்டியை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்தோம். வெற்றியாளர்களுக்கு அவர்களின் பரிசுகளை இன்று அலுவலகத்திலும், முன்னக்கரையிலும் வழங்கப்பட்டது.

කොරෝනා හෙතුවෙන් නිවසට වී සිටින කාලය තුල තරුණයින්ගේ මනසට සුවයක් එක් කිරීම සඳහා තරුණයින් අතර කවි, චිත්‍ර සහ රචනා තරඟයක් සංවිධානය කළෙමු. එහින් ජයග්‍රහකයන්ට ත්‍යාග පිරිනැමිම අද දින කාර්යලේයේදී සහ මුන්නක්කරයේදී සිදු කරන ලදී. 

3 Days Workshop of FIAN Sri Lanka

 

                     Strategies discussion of FIAN Sri lanka on 2021.01.29-30 

          FIAN ஸ்ரீலங்காவின் உத்திகள் தொடர்பான கலந்துரையாடல்

                              FIAN ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳ උපාය මාර්ග සාකච්ඡාව

Participated in a three day workshop with community organizations and trade union leaders to identify strategies for building the RTI and ESCR network and formulate future action plans for the "Food Based Information Sri Lanka Network" or Fian Sri Lanka. There was a lot of discussion about diet and nutrition, especially non-toxic diets and networking.

தகவல் அறியும் உரிமை மற்றும் ஈ.எஸ்.சி.ஆர் நெட்வொர்க்கை உருவாக்குவதற்கான உத்திகளை அடையாளம் காணவும், "உணவு அடிப்படையிலான தகவல் இலங்கை நெட்வொர்க்" அல்லது பியான் இலங்கைக்கான எதிர்கால செயல் திட்டங்களை வகுக்கவும் சமூக அமைப்புகள் மற்றும் தொழிற்சங்க தலைவர்களுடன் மூன்று நாள் பட்டறையில் பங்கேற்றார். உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து, குறிப்பாக நச்சு அல்லாத உணவுகள் மற்றும் வலையமைப்பு  பற்றி நிறைய விவாதம் நடைபெற்றது.

"ආහාර මූලික කොට ගත් තොරතුරු ශ්‍රි ලංකා ජාලය" හෙවත්     පියෑන් ශ්‍රි ලංකා ආයතනය මගින් RTI සහ ESCR ජාලය ගොඩනැගීම  සදහා උපාය මාර්ග හදුනා ගැනීම සහ  අනාගත ක්‍රියාකාරි සැලැස්ම සැකසීම සදහා ප්‍රජා සංවිධාන සහ වෘත්තීය සමිති නයකයින් සමග සිදුකරනු ලබන දින 03 ක වැඩමූලුවට සහබාගි වන ලදී. මෙහෙදී විශේෂයෙන් ආහාර රටාවහා පෝෂණය  වස විසෙන් තොර ආහාර රටාව සහ ජාලගතවීම පිලිබන්දේව විශේෂයෙන් සංවාදයට ලක් විය. 

Our deepest condolences to the Indian fishermen

 

                              Our deepest condolences to the Indian fishermen

                            ඉන්දීය ධීවරයින්ට අපගේ ගැඹුරු ශෝකය

                  இந்திய மீனவர்களுக்கு எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கல்

Fishermen's problems are also being reported more and more at a time when the struggle of farmers in India is intensifying. It is illegal for fishermen to cross the national border into business. Yet no one has the right to take lives for it. The main reason fishermen cross national borders is because of the supply of marine resources. The main reason is that inappropriate projects and government policies are not working properly for the provision of marine resources. The fishermen of the two countries, who do not understand the politics behind this, are at odds with each other. As well as arrests by the military in both countries. Fishermen should be given legal punishment for this and their lives should not be spared. We also extend our deepest condolences to the 4 Indian fishermen who were killed and extend our strongest condemnation against the killing as the Fisher Women's Organization.

இந்தியாவில் விவசாயிகளின் போராட்டம் மிகவும் வலுவடைந்து காணப்படுகின்ற இக்கால கட்டத்தில் மீனவர்களின் பிரச்சினைகளும் அதிகமாக அறிக்கை படுத்தப்படுகின்றது. மீனவர்கள் தேச எல்லையை கடந்து தொழிலில் ஈடுபடுவது சட்ட ரீதியாக தவறாகும். இருப்பினும் அதற்க்காக உயிர்களை பறிப்பதற்கு யாருக்கும் உரிமை இல்லை. மீனவர்கள் தேச எல்லையை கடப்பதற்கு முக்கிய காரணம் கடல் வளங்கள் அளிக்கப்பட்டுள்ளமையே ஆகும். கடல் வளங்கள் அளிக்கப்படுவதற்கு பொருத்தமற்ற கருத்திட்டங்கள் மற்றும் அரச கொள்கைகள் சரியான முறையில் செயற்படாமையே முக்கிய காரணமாகும். இதன் பின்னணி அரசியலை புரிந்து கொள்ளாத இரு நாட்டு மீனவர்களும் ஒருவரோடு ஒருவர் முரண் படுகின்றனர். அத்துடன் இராணுவத்தால் இரு நாட்டிலும் கைது செய்யவும் படுகின்றனர். இதற்காக மீனவர்களுக்கு சட்ட ரீதியான தண்டனை கிடைக்க வேண்டுமே தவிர உயிர்களை காவு கொள்ள கூடாது. அத்துடன் கொல்லப்பட்ட 4 இந்திய மீனவர்களுக்கும் நாம் எமது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை தெரிவித்து கொள்வதோடு கொல்லப்பட்டமைக்கு எதிராக எமது வன்மையான கண்டணத்தையும் மீனவ பெண்கள் அமைப்பு என்ற ரீதியில் தெரிவிக்கின்றோம். 

ඉන්දියාවේ ගොවීන්ගේ අරගලය තීව්‍ර වෙමින් පවතින මොහොතක ධීවරයන්ගේ ගැටලු ද වැඩි වැඩියෙන් වාර්තා වේ. ධීවරයින් ජාතික දේශ සීමාව පසුකර ව්‍යාපාරයට පිවිසීම නීති විරෝධී ය. එහෙත් ඒ සඳහා ජීවිත ගත කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත. ධීවරයින් ජාතික දේශසීමා තරණය කිරීමට ප්‍රධාන හේතුව සමුද්‍ර සම්පත් සැපයීමයි. ප්‍රධාන හේතුව සමුද්‍ර සම්පත් සැපයීම සඳහා නුසුදුසු ව්‍යාපෘති හා රජයේ ප්‍රතිපත්ති නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවීමයි. මේ පිටුපස ඇති දේශපාලනය නොතේරෙන දෙරටේ ධීවරයෝ එකිනෙකා සමඟ අමනාප වෙති. දෙරටේම හමුදාව විසින් අත්අඩංගුවට ගැනීම. ධීවරයින්ට මේ සඳහා නීතිමය දඩුවම් ලබා දිය යුතු අතර ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා නොගත යුතුය. මිය ගිය  ඉන්දීය ධීවරයින් 4 දෙනාට අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන අතර ධීවර කාන්තා සංවිධානය ලෙස ගාතනයට එරෙහිව අපගේ දැඩි ශෝකය ප්‍රකාශ කරමු.

Reginal Committee Meeting

 

            Monthly District Committe Meeting on 2021.01.26

                               மாதாந்த மாவட்ட குழு
                                ප්‍රදේශීය කමිටු රැස්වීම 

Monthly District Committee implemented on 2021.01.26 in Sri Vimukthi Women's Organization. It was attended by 25 women and the Convener of the National Fisheries Solidarity  Movement. The discussion also focused on three main topics for the day.

1. Conditions that all people face within the corona situation.

2. Clarifying the prepared freshwater fisheries policy and getting new ideas.

3. Defects in the Samurdhi scheme.

The following resolutions were taken in view of the above matters.

- Implement corona safety clearances at the village level in collaboration with health officials.

- Discussion in small groups and reporting of ideas in groups.

- To collect the views of the victims of the Samurdhi project in the village and discuss the matter with the relevant authorities.

மாதாந்த மாவட்ட குழு 2021.01.26ம் திகதி ஸ்ரீ விமுக்தி பெண்கள் அமைப்பில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. இதற்கு 25 பெண்களும், தேசிய மீனவ ஒத்துழைப்பு இயக்கத்தின் அமைப்பாளர் அவர்களும் கலந்து கொண்டனர். மேலும் இன்றைய தினத்தில் முக்கிய மூன்று தலைப்புகளை மையமாகக் கொண்டு கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றது. 

1. கொரோனா நிலமைக்குள் அனைத்து மக்களும் முகம் கொடுக்கின்ற நிலைமைகள்.

2.தயாரிக்கப்பட்ட  நன்னீர் மீனவ கொள்கையை தெளிவு படுத்தி புதிய கருத்துக்களை பெற்றுக்கொள்ளுதல்.

3. சமுர்த்தி திட்டத்தில் உள்ள குறைபாடுகள்.

மேற் குறிப்பிடப்பட்ட விடயங்களை கவனத்தில் கொண்டு பின்வரும் தீர்மானங்கள் எடுக்கப்பட்டது.

- சுகாதார அதிகாரிகளுடன் இணைந்து கொரோனா பாதுகாப்பு தெளியவூட்டல்களை கிராம மட்டத்தில் நடைமுறைப்படுத்தல்.

- சிறுகுழுக்களில் கலந்துரையாடி கருத்துக்களை குழு ரீதியாக அறிக்கப்படுத்தல்.

- சமுர்த்தி திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கருத்துக்களை கிராம ரீதியாக சேகரித்து அவ் விடயத்தை உரிய அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடுதல். 

මාසික දිස්ත්‍රික් කමිටුව 2021.01.26 දින ශ්‍රී විමුක්ති කාන්තා සංවිධානයේ ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. එයට කාන්තාවන් 25 දෙනෙකු සහ ජාතික ධීවර සහයෝගීතා ව්‍යාපාරයේ කැදවුම්කරු  සහභාගී විය. දවසේ ප්‍රධාන මාතෘකා තුනක් පිළිබඳව ද සාකච්ඡාවේදී අවධානය යොමු විය.

1. කොරෝනා තත්වය තුළ සියලු මිනිසුන් මුහුණ දෙන කොන්දේසි.

2. සකස් කළ මිරිදිය ධීවර ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කිරීම සහ නව අදහස් ලබා ගැනීම.

3. සමුර්දි යෝජනා ක්‍රමයේ අඩුපාඩු.

ඉහත කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින් පහත යෝජනා ඉදිරිපත් කරන ලදී.

- සෞඛ්‍ය නිලධාරීන්ගේ සහයෝගයෙන් ගම් මට්ටමින් කොරෝනා ආරක්ෂණ නිෂ්කාශන ක්‍රියාත්මක කිරීම.

- කුඩා කණ්ඩායම්වල සාකච්ඡා කිරීම සහ කණ්ඩායම් වශයෙන් අදහස් වාර්තා කිරීම.

- ගමේ සමුර්දි ව්‍යාපෘතියේ වින්දිතයින්ගේ අදහස් එක්රැස් කිරීම හා අදාළ බලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.

Indian - Sri Lankan Peoples Solidarity Protest

 

                   Solidarity Protest in Negombo On 2021.01.26                                                  මීගමුවේ දියත්වූ උත්ගෝෂණය 

                         நீர்கொழும்பில் நடத்தப்பட்ட கவனயீர்ப்பு போராட்டம் 

Attention protests were held today (2021.01.26) in various districts of Sri Lanka in support of the 50-day-long struggle by Indian farmers demanding the repeal of laws introduced by the Indian government. In front of the Negombo bus stand, the National Fisheries Solidarity Movement, along with other civil society representatives, including Sri Vimukthi Fisher Women, expressed their support. It also called on all of us to unite in protest, as the dominance of such multinationals is felt not only in India but also in Sri Lanka.

இந்திய அரசால் கொண்டுவரப்பட்ட சட்டங்களை ரத்துச் செய்யுமாறு கோரி இன்று இந்திய விவசாயிகளால் 50 நாட்களாக தொடர்ந்து நடத்துகின்ற போராட்டத்திற்கு ஆதரவு தெரிவுக்கும் வகையில் இலங்கையில் பல்வேறு மாவட்டங்களில் இன்று கவனயீர்ப்பு போராட்டங்கள் நடைமுறைப்படுத்தப்படது. அதற்கமைய நீர்கொழும்பு பேருந்து நிலையத்திற்கு முன்பாக தேசிய மீனவ ஒத்துழைப்பு இயக்கம் ஸ்ரீ விமுக்தி மீனவ பெண்கள் உள்ளிட்ட ஏனைய சிவில் அமைப்பு பிரதிநிதிகளுடன் இணைந்து தமது ஆதரவை தெரிவித்தது. அத்தோடு இவ்வரான பல்தேசிய கம்பெனிகளினுடைய ஆதிக்கம் இந்தியாவில் மட்டுமல்ல இலங்கையிலும் காணப்படுவதனால் நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து எதிர்ப்பை தெரிவிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையும் வைக்கப்பட்டது. 

ඉන්දීය රජය විසින් හඳුන්වා දී ඇති නීති අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා ඉන්දීය ගොවීන් විසින් දින 50 ක් තිස්සේ කරන ලද අරගලයට සහය පළ කරමින් ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල අද දින විරෝධතා පැවැත්විණි. නෙගම්බෝ බස් නැවතුම්පොළ ඉදිරිපිට ජාතික ධීවර සහයෝගීතා ව්‍යාපාරය සහ ශ්‍රී විමුක්ති ධීවර කාන්තාවන් ඇතුළු අනෙකුත් සිවිල් සමාජ නියෝජිතයින් සහයෝගය පළ කළහ. ඉන්දියාවේ පමණක් නොව ශ්‍රී ලංකාවේ ද එවැනි බහුජාතික සමාගම්වල ආධිපත්‍යයට විරෝධය දැක්වීමට අප සැවොම එක්විය යුතු බවට ඉල්ලීමක් ද විය.

Zoom Discussion about Farmers Struggle

 

                                                     Zoom Discussion on 2021.01.25

                                                            මාර්ගගත සාකච්ඡාව

                                                    ஆன்லைன் கலந்துரையாடல்

The online discussion organized by the Indo-Sri Lankan Civil People's Cooperation with the aim of cooperating with the struggle being carried out by the farmers in India started today 2021.01.25 at 4.30 pm. The people's representatives, especially those involved in the struggle for the acquisition of agricultural and fisheries lands by multinational corporations, put forward their views on the functioning of these issues in Sri Lanka and how developing countries are being affected by neo-liberal capitalist practices. As a result of this discussion, a decision was taken to implement protests all over Sri Lanka tomorrow.

இந்தியாவில் விவசாயிகளால் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்ற போராட்டத்துக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கும் நோக்கில் இந்திய இலங்கை சிவில் மக்கள் ஒத்துழைப்பால் ஒருகமைக்கப்பட்ட ஆன்லைன் கலந்துரையாடல் 2021.01.25 இன்று மாலை 4.30 மணிக்கு ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இதில் விஷேடமாக  பல்தேசிய கம்பனிகளால் விவசாய மற்றும் மீனவ காணிகள் சுவீகரிக்கப்படுதல் தொடர்பாக போராட்டங்களில் ஈடுபடுகின்ற மக்கள் பிரதிநிதிகள் இலங்கையில் இவ் விடயங்கள் செயற்படுகின்ற முறைகள் தொடர்பாகவும், புதிய தாராளவாத முதலாளித்துவ செயல்களினால் அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகள் பாதிக்கப்படுகின்ற விதம் தொடர்பாகவும் கருத்துக்களை முன் வைத்தனர். இக் கலந்துரையாடலின் பெறுபேறாக அகில இலங்கை ரீதியாக நாளைய தினத்தில் ஆர்ப்பாட்டங்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான தீர்மானமும் எடுக்க பட்டது. 

ඉන්දියාවේ ගොවීන් විසින් ගෙන යනු ලබන අරගලයට සහයෝගය දැක්වීම අරමුණු කර ගනිමින් ඉන්දු-ශ්‍රී ලාංකික සිවිල් ජනතා සහයෝගීතාව විසින් සංවිධානය කරන ලද මාර්ගගත සාකච්ඡාවක් 2021.01.25 අද පස්වරු 4.30ට ආරම්භ විය. මහජන නියෝජිතයින්, විශේෂයෙන් බහුජාතික සමාගම් විසින් කෘෂිකාර්මික හා ධීවර ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේ අරගලයට සම්බන්ධ වූවන්, ශ්‍රී ලංකාවේ මෙම ගැටළු වල ක්‍රියාකාරිත්වය සහ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට නව ලිබරල් ධනවාදී භාවිතයන් බලපාන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සිය අදහස් ඉදිරිපත් කළහ. මෙම සාකච්ඡාවේ ප්‍රතිලයක් ලෙස හෙට ශ්‍රී ලංකාව පුරා විරෝධතා ක්‍රියාත්මක කිරීමට තීරණයක් ගන්නා ලදී.

Small Group Discussion in Village Level

 

                                                Field Visit on 2021.01.20-23 

                                      කුඩා කන්ඩායම් බැහැ දැකීම 

                                 சிறு குழுக்களை பார்வை இடுதல் 

The monthly field visit to review the activities of the village small group took place today with the focus on 8 groups in 4 fishing villages. Various issues were put forward by the women during this discussion. The summary of those matters is as follows,

- Various health problems due to improper waste management in the villages.

- The fishing industry has completely collapsed during the Covid period. That situation has not changed yet. Fish stocks are declining and fish prices are falling.

- Lack of market opportunities for women's products,

- Impact of fishery resources on increased use of prohibited equipment,

- National policy for fishermen must be implemented,

- Ensure social security of fishermen,

- Poor students are greatly affected by the privatization of the free education system.

- Samurdhi payment not properly shared by government officials.

Decisions were made to focus on these issues and take solutions.

கிராமிய சிறுகுழு செயற்பாடுகளை மீளாய்வு செய்வதற்கான  மாதாந்த கள விஜயம்  4 மீனவ கிராமங்களில் 8 குழுக்களை மையமாகக் கொண்டு இன்று இடம் பெற்றது. இக் கலந்துரையாடலின் பொழுது பெண்களால் பல்வேறு விடயங்கள் முன் வைக்கப்பட்டது. அவ் விடயங்களின் சுருக்கம் பின்வருமாறு, 

- கழிவு முகாமைத்துவம் சரியான முறையில் கிராமங்களில் நடைமுறைப்படுத்தப்படாமையால் பல்வேறு சுகாதார பிரிச்சினைகள் ஏற்பட்டுள்ளமை. 

- கொவிட் காலத்தில் மீனவ கைத்தொழில் முழுமையாக வீழிச்சி அடைந்துள்ளமை.அந்த நிலைமை இன்னும் மாற்றம் அடையவில்லை. மீன் வளங்கள் குறைவடைந்துள்ளமை, மீன்களின் விலை வீழ்ச்சி அடைந்தமை.

- பெண்களின் உற்பத்திகளுக்கு சந்தை வாய்ப்புகள் இல்லாமை, 

- தடை செய்யப்பட்ட உபகரணங்களின் பாவணை அதிகரிப்பினால் மீனவ வளங்களின் பாதிப்பு,

- மீனவர்களுக்கான தேசிய கொள்கை கண்டிப்பாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்,

- மீனவர்களின் சமூக பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும்,

- இலவச கல்வி முறை தனியார் மயப்படுத்த படுகின்றமையால் வறிய மாணவர்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகின்றமை,

- சமுர்த்தி கொடுப்பனவு சரியான முறையில் அரச அதிகாரிகளினால் பகிரப்படாமை. 

இவ் விடயங்கள் தொடர்பாக கவனம் செலுத்தி தீர்வுகளை பெறுவதற்கான தீர்மானகள் எடுக்கப்பட்டது. 

ධීවර ගම්මාන 4 ක කණ්ඩායම් 8 ක් ඉලක්ක කර ගනිමින් ගමේ කුඩා කණ්ඩායමේ ක්‍රියාකාරකම් සමාලෝචනය කිරීම සඳහා මාසික ක්ෂේත්‍ර සංචාරය අද සිදු විය. මෙම සාකච්ඡාවේදී කාන්තාවන් විසින් විවිධ කරුණු ඉදිරිපත් කරන ලදී. එම කරුණු වල සාරාංශය පහත පරිදි වේ,

- ගම්වල නුසුදුසු අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණය හේතුවෙන් විවිධ සෞඛ්‍ය ගැටලු.

- කොවිට් කාලය තුළ ධීවර කර්මාන්තය මුළුමනින්ම කඩා වැටී ඇත.එය තත්වය තවමත් වෙනස් වී නැත. මාළු තොග පහත වැටෙන අතර මාළු මිල පහත වැටේ.

- කාන්තා නිෂ්පාදන සඳහා වෙළඳපල අවස්ථා නොමැතිකම,

- තහනම් උපකරණ භාවිතය වැඩි කිරීම සඳහා ධීවර සම්පත්වල බලපෑම,

- ධීවරයින් සඳහා ජාතික ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය.

- ධීවරයින්ගේ සමාජ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම,

- නිදහස් අධ්‍යාපන ක්‍රමය පෞද්ගලීකරණය කිරීම නිසා දුප්පත් සිසුන්ට විශාල වශයෙන් බලපානු ලැබේ.

- සමුර්දි ගෙවීම රජයේ නිලධාරීන් විසින් නිසි ලෙස බෙදා නොගනී.

මෙම ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර විසඳුම් සෙවීමට තීරණ ගන්නා ලදී.

Planning Meeting of NAFSO

 

                         Re-Planning Discussion of  NAFSO on 2021.01- 18-19 

             NAFSO හි දින දෙකක නැවත සැලසුම් කිරීමේ සාකච්ඡාව

                   இரண்டு நாட்கள் மறு திட்டமிடல் கலந்துரையாடல்

Due to the problems of Covid 19 curfew and mobilization of the people within the global context in which all sectors have collapsed, we have not been able to implement the planned national and district activities as the National Fisheries Solidarity Movement. The two days of 2021.01.18 and 19 were organized at the Secretariat of the National Solidarity Movement to find new strategies to re-implement the stalled activities as we have been forced into a situation where we have to live in this situation as a complete solution to the Covid situation is not yet available. The role of project leaders, including district coordinators, was identified and events were planned to identify the obstacles we currently face.

கொவிட் உலகளாவிய சூழமைவுக்குள் அனைத்து துறைகளும் வீழ்ச்சி அடைந்த நிலமைக்குள் ஊரடங்கு மற்றும் மக்களை அணி திரட்டுவதில் உள்ள பிரச்சினைகள் காரணமாக தேசிய மீனவ ஒத்துழைப்பு இயக்கம் எனற ரீதியில் தேசிய மற்றும் மாவட்ட ரீதியான செயற்பாடுகளை திட்டமிட்டபடி எம்மால் நடைமுறைப்படுத்த முடியாமல் போனது. கொவிட் நிலைமைக்கு முழுமையான தீர்வு இன்னும் கிடைக்காமையால் இந்த நிலமைக்குள் நாம் வாழ வேண்டிய நிலமைக்குள் தள்ளப்பட்டுள்ளதால் தடைப்பட்ட  செயற்பாடுகளை மீண்டும் நடைமுறைப்படுத்த புதிய உபாய வழிகளை கண்டறிவதற்க்கான கலந்துரையாடல் 2021.01.18 மற்றும் 20ம் ஆகிய இரண்டு தினங்கள் தேசிய ஒத்துழைப்பு இயக்கத்தின் செயலகத்தில் ஒருங்கமைக்கப்பட்டது. இதில் மாவட்ட இணைப்பாளர்கள் உள்ளிட்ட கருத்திட்ட பொறுப்பாளராகள் பங்கு பற்றி நாம் தற்போழுது முகம் கொடுக்கின்ற தடைகள், சந்தர்ப்பங்களை கண்டறிந்து அதற்கு அமைவாக நிகழிச்சிகள் திட்டமிடப்பட்டது. 

සියලු අංශ බිඳ වැටී ඇති ගෝලීය සන්දර්භය තුළ ඇඳිරි නීතිය හා ජනතාව බලමුලු ගැන්වීමේ ගැටළු හේතුවෙන්, ජාතික ධීවර සහයෝගීතා ව්‍යාපාරය ලෙස සැලසුම් කළ ජාතික හා දිස්ත්‍රික් කටයුතු ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපට නොහැකි වී තිබේ. 2021.01.18 සහ 19 යන දෙදින සාකච්ඡාව ජාතික සහයෝගීතා ව්‍යාපාරයේ මහලේකම් කාර්යාලයේ දී සංවිධානය කරන ලද අතර, සම්පූර්ණ විසඳුමක් ලබා ගත හැකි තත්වයකට අප ජීවත්විය යුතු තත්වයකට අපව බල කෙරී ඇති හෙයින්, ඇණහිට ඇති ක්‍රියාකාරකම් නැවත සක්‍රීය කිරීම සඳහා නව උපාය මාර්ග සොයා ගැනීම සඳහා නව උපාය මාර්ග සොයා ගැනීමට කටයුතු කරන ලදී.  දිස්ත්‍රික් සම්බන්ධීකාරකවරුන් ඇතුළු ව්‍යාපෘති නායකයින්ගේ කාර්යභාරය හදුනාගත් අතර දැනට අප මුහුණ දී සිටින බාධක හඳුනා ගැනීමට සිදුවීම් සැලසුම් කරන ලදී.

Youth Meeting

 

                                                District Youth Meeting on 2021.01.17

                 இளைஜர், யுவதிகளுக்கான மாவட்ட இளைஜர் கூட்டம்

                             තරුණ හා තරුණියන් සඳහා දිස්ත්‍රික් තරුණ රැස්වීම

Today (2021.01.17) District Youth Meeting for Youth and Young Women was held at Sri Vimukthi Fisher Women Organization. 26 people participated in this. The following issues were discussed.

- On the impact of the Port City project on the country's resources, including fishermen,

- In connection with environmental pollution and illegal land grabbing in the Negombo field,

- In connection with the Sea Plane struggle,

Discussed.

The following topics were discussed as future activities.

* To take this clarity to the village level.

* Implementing waste management activities in collaboration with local authorities.

* Planting of Mangrows plants.

இன்று (2021.01.17) இளைஜர், யுவதிகளுக்கான மாவட்ட இளைஜர் கூட்டம் ஸ்ரீ விமுக்தி மீனவ பெண்கள் அமைப்பில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. இதற்கு 26 பேர் பங்கு பற்றினர். இதில் பின்வரும் விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டது.

- போர்ட் சிட்டி கருத்திட்டத்தால்  மீனவர்கள் உள்ளிட்ட நாட்டின் வளங்களுக்கு ஏற்படுகின்ற பாதிப்புகள் தொடர்பாகவும்,

- நீர்கொழும்பு களப்பில் ஏற்பட்டுள்ள சூழல் மாசடைதல் மற்றும் சட்ட விரோத நில அபகரிப்புகள்  தொடர்பாகவும், 

- சீ பிலேன் போராட்டம் தொடர்பாகவும் ,

கலந்துரையாடப்பட்டது.

எதிர்கால செயற்பாடுகளாக பின்வரும் விடயங்கள் முன் மொழியப்பட்டது.

* இத் தெளிவினை கிராம மட்டத்தில் கொண்டு செல்லுதல். 

* கழிவு முகாமைத்துவ செயற்பாடுகளை உள்ளுராட்ச்சி நிறுவனங்களுடன் இணைந்து செயற்படுத்தல்.

* கண்டல் தாவரங்களை நடுதல்.

අද (2021.01.17) තරුණ හා තරුණියන් සඳහා දිස්ත්‍රික් තරුණ රැස්වීම ශ්‍රී විමුක්ති ධීවර කාන්තා සංවිධානයේ දී ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. 26 දෙනෙක් සහභාගී වූහ. පහත සඳහන් කරුණු සාකච්ඡා කෙරිණි.

- පෝර්ට් සිටි ව්‍යාපෘතියේ බලපෑම ධීවරයින් ඇතුළු රටේ සම්පත් කෙරෙහි,

- පරිසර දූෂණය හා නෙගොම්බෝ ක්ෂේත්‍රයේ නීති විරෝධී ඉඩම් කොල්ලය සම්බන්ධයෙන්,

- මුහුදු ගුවන් යානා අරගලය සම්බන්ධයෙන්,

සාකච්ඡා කළා.

පහත සඳහන් මාතෘකා අනාගත ක්‍රියාකාරකම් ලෙස සාකච්ඡා කෙරිණි.

* මෙම පැහැදිලිකම ගම් මට්ටමට ගෙන යාම.

* පළාත් පාලන ආයතනවල සහයෝගයෙන් අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ කටයුතු ක්‍රියාත්මක කිරීම.

*  කඩොලාන පැල සිටුවීම.

Awareness on the Basic Outline of the Policy for an Inland Reservoir Fisheries Industry in Sri Lanka

 

Online Discussion on 16.01.2021 to make the public aware of the draft Inland Fisheries Policy

உள்ளக நீர்நிலைகள் தொடர்பாக உருவாக்கப்பட்ட கொள்கை ஆவணம் தொடர்பாக ஆன்லைன் மூலமான கலந்துரையாடல் 

මිරිදිය ජලයට අදාළව සකස් කරන ලද ප්‍රතිපත්ති ලේඛනයක් පිළිබඳ මාර්ගගත සාකච්ඡාව

This document is another step towards a people-centered fisheries policy that we hope to build from 2020 onwards. Its main objective is to compile a document containing the views expressed and discussed with the fishing community and stakeholders to formulate a policy document that can contribute to the building of a sustainable fishing industry. The document compiled by retired Professor Oscar Amarasinghe was released today. Coordinators, activists and members from six districts including Moneragala, Galle, Negombo, Puttalam, Kurunegala and Polonnaruwa participated in the discussion. As a result, the District Coordinators were responsible for making this document available to the public at the district level.

2020ம் ஆண்டில் இருந்து கட்டியெழுப்புவதற்கு முயற்ச்சி செய்யும் மக்களை மையப்படுத்திய நிலையான மீனவ கொள்கையின் மேலும் ஒரு படி முறையாக இவ் ஆவணம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் முக்கிய நோக்கம் நிலையான மீனவ கைத்தொழிலை கட்டியெழுப்புவதற்கு பங்களிப்பு வழங்கக் கூடிய கொள்கை ஆவணத்தை தயாரிப்பதற்க்கு மீனவ மக்கள் மற்றும் பங்குதாரர்கள் இடையே கலந்துரையாடலுக்கு ஏற்ப முன்வைக்கப்பட்ட கருத்துக்களை தொகுத்து ஆவணத்தை தயாரிப்பதாகும். அதன்படி ஒய்வு பெற்ற பேராசிரியர் ஒஸ்கா அமரசிங்க அவர்களால் தொகுக்கப்பட்ட ஆவணம் இன்று மக்கள் மயப்படுத்தப்பட்டது. இக் கலந்துரையாடலுக்கு மொனராகலை, காலி, நீர்கொழும்பு, புத்தளம், குருநாகல், பொலன்நறுவை உள்ளிட்ட 6 மாவட்டங்களின் இணைப்பாளராகள், செயட்பாட்டாளர்கள், அங்கத்தவர்கள் பலர் பங்கு பற்றி தமது கருத்துக்களை வழங்கி சிறப்பித்து இருந்தனர். இதன் பெறுபேறாக இவ் ஆவணத்தை மாவட்ட ரீதியாக மக்களுக்கு தெளிவூட்ட மாவட்ட இணைப்பாளர்கள் பொறுப்பு எடுக்கப்பட்டது. 

මෙම ලේඛනය 2020 සිට ගොඩනැඟීමට අපේක්ෂා කරන ජනතාව කේන්ද්‍ර කරගත් තිරසාර ධීවර ප්‍රතිපත්තියක් සඳහා වන තවත් පියවරකි. තිරසාර ධීවර කර්මාන්තයක් ගොඩනැගීම සඳහා දායක විය හැකි ප්‍රතිපත්ති ලේඛනයක් සකස් කිරීම සඳහා ධීවර ප්‍රජාව සහ පාර්ශවකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කර ඉදිරිපත් කරන ලද අදහස් ඇතුළත් ලේඛනයක් සම්පාදනය කිරීම එහි ප්‍රධාන අරමුණ වේ. විශ්‍රාමික මහාචාර්ය ඔස්කාර් අමරසිංහ විසින් සම්පාදනය කරන ලද ලේඛනය අද ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන ලදී. මොණරගල, ගාල්ල, නෙගම්බෝ, පුත්තලම්, කුරුණෑගල සහ පොලොන්නරුව ඇතුළු දිස්ත්‍රික්ක 6 ක සම්බන්ධීකාරකවරුන්, ක්‍රියාකාරීන් සහ සාමාජිකයින් මෙම සාකච්ඡාවට සහභාගී වූහ.

Gathering for information on the problems faced by the people in the face of the Covid 19 situation

 

Gathering information globally on the current situation facing family farmers and small food producers around the world in the midst of the Covid 19 challenge: a strategy for reconstruction on 2020.12.20 - 2021.01.16

The Covid situation was a common issue affecting all countries globally. In this situation all the Sectors in Sri Lanka collapsed. As a result, all communities such as fishermen, farmers and workers faced various social, economic, political and cultural problems. Their standard of living also plummeted. The government's actions were not enough to contain the situation. In such a situation, the National Fisheries Solidarity Movement conducted a survey in 15 districts to bring the issues faced by the people to the attention of the relevant authorities. Accordingly, we launched information from the fishing community in Negombo from December 2020 to January 15. For this survey, 70 Fisher Women and  including fishermen, were recruited from 11 fishing villages.

கொவிட் 19 சவாலின் மத்தியில் உலகெங்கிலும் உள்ள குடும்ப விவசாயிகள் மற்றும் சிறியளவிலான உணவு  உற்பத்தியாளர்கள் முகங்கொடுக்கின்ற தற்கால நிலைமை தொடர்பாக உலகளாவிய மட்டத்தில் தகவல்களை சேகரித்தல் : மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான உபாயவழி

கொவிட் நிலைமை உலகளவில் அனைத்து நாடுகளையும் பாதிக்கும் ஒரு பொதுவான பிரச்சினையாக இருந்தது. இந்த சூழ்நிலையில் இலங்கையில் அனைத்து துறைகளும் சரிந்தன. இதன் விளைவாக, மீனவர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் போன்ற அனைத்து சமூகங்களும் பல்வேறு சமூக, பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டனர். அவர்களின் வாழ்க்கைத் தரமும் சரிந்தது. அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை. இத்தகைய சூழ்நிலையில், மக்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளை சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வர தேசிய மீனவ ஒத்துழைப்பு இயக்கம் 15 மாவட்டங்களில் ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தியது. அதன்படி, டிசம்பர் 2020 முதல் ஜனவரி 15 வரை நீர்கொழும்பில்   உள்ள மீன்பிடி சமூகத்திடமிருந்து தகவல்களை நாங்கள் தொடங்கினோம். இந்த கணக்கெடுப்பிற்காக, 11 மீன்பிடி கிராமங்களில் இருந்து 70 மீனவர்கள் பெண்கள் மற்றும் மீனவர்கள் உட்பட ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர்.

කොවිට් 19 අභියෝගය මධ්‍යයේ ලොව පුරා පවුල් ගොවීන් සහ කුඩා ආහාර නිෂ්පාදකයින් මුහුණ දෙන වර්තමාන තත්ත්වය පිළිබඳ ගෝලීයව තොරතුරු රැස් කිරීම: ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ උපාය මාර්ගයක්

කෝවිඩ් තත්වය ගෝලීය වශයෙන් සියලු රටවලට බලපාන පොදු කාරණයක් විය. මෙම තත්වය තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම ශේත්‍ර බිඳ වැටුනි. එහි ප්‍රතිපලයක්  ලෙස ධීවරයින්, ගොවීන් හා කම්කරුවන් වැනි සියලුම ප්‍රජාවන් විවිධ සමාජ, ආර්ථික, දේශපාලන හා සංස්කෘතික ගැටලුවලට මුහුණ දුන්හ. ඔවුන්ගේ ජීවන තත්ත්වය ද කඩා වැටුණි. තත්වය පාලනය කිරීම සඳහා රජයේ ක්‍රියාමාර්ග ප්‍රමාණවත් නොවීය. එවැනි තත්වයක් තුළ ජාතික ධීවර සහයෝගීතා ව්‍යාපාරය දිස්ත්‍රික්ක 15 ක සමීක්ෂණයක් පවත්වා ජනතාව මුහුණ දෙන ගැටලු අදාළ බලධාරීන්ගේ අවධානයට යොමු කළේය. ඒ අනුව අපි 2020 දෙසැම්බර් සිට ජනවාරි 15 දක්වා නෙගොම්බෝ හි ධීවර ප්‍රජාවෙන් තොරතුරු දියත් කළෙමු. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ධීවර ගම්මාන 11 කින් ධීවරයින් ඇතුළු කාන්තා ධීවරයින් 70 දෙනෙකු බඳවා ගන්නා ලදී.